10.17.2008

Ishiganto

In keeping with the spirit of Halloween, this post will explain the tradition of the Ishiganto.

Ishiganto are typically carved stones placed at intersections to ward off evil spirits, negative energy or bad luck. In some Asian societies, it is believed that evil travels only in a straight line. So Ishiganto are placed on the gates of homes at T or Y intersections to deflect the energy and prevent the evil from entering the dwelling. (My information comes from Okinawa Living magazine, a free publication to service members here.. fabulous photographs, interesting content, and great design, too!)

As it so happens, our house sits in front of a T intersection, so we have our very own Ishiganto to protect us:



The characters are "ishi," or "stone," in English; "gan," which means "to strike" and "tou," or "dare to." There are a few versions on where the name originated, but Ishiganto is thought to be the name of a god or a mythical warrior. Evil spirits would see the name and flee, fearing the god/warrior's presence and forthcoming wrath...

10.01.2008

Okinawan Fairies

Since moving to Okinawa, we've seen these statues all over the place.. near parks, business parking lots... sitting on buildings.. of course, every time I see one, I'm dumbfounded trying to figure out what the heck it's supposed to be. So we finally got the scoop from our sensei (teacher).

Apparently, these pointy-eared, red-haired, diaper-wearing creatures are Okinawan spirits that, according to legend, live in banyan trees and like to play with children.. Or as Americans would call them, fairies or sprites. Oh, and I should mention that they are "good" spirits (they don't look too menacing, really).

The Japanese name for them is Kijimuna.. according to Wikipedia: "Kijimunaa are known for playing harmless pranks. Kijimunaa can also be helpful, but they are quick to change their minds. They enjoy fishing and eating fish. The only thing they fear is the octopus. Belief in kijimunaa is representative of the spiritual power of trees in the Ryukyu belief system."